From Matt

This nifty trick comes from Matt Neuburg's AppleScript reference book.

list2record( { "name", "ed", "age", 7 } )

on list2record( L ) return { «class usrf»:L } end list2record

result: name: "ed", age: 7 }